第三十三期

第三十三期

 

一同來走生命的路

 張吉成牧師 

最近有一教會執事由台灣回來送我一本書,書名是《窮得只剩下錢》,這一本書去年在台灣成為暢銷書。原來陳水扁被押在收留所時,他的律師就將這一本書給他的孩子,吩咐他的孩子去探望他時帶給他讀。因為陳水扁在「被關」時讀了這本書,也引起許多人的好奇,到底這一本書有什麼特別的地方,它的內容又說什麼? 

這本書的作者就是王陽明牧師,他本身在台灣讀法律,後來去美國進修公共衛生學博士,主修社會醫療組織與管理。他也擔任幾間醫院的院長與教授,也有進修神學,被按立成為牧師。 

這一本書的名稱也很特別:《窮得只剩下錢》。為什麼剩下許多錢,卻是貧窮呢?這一句話也不是他發明的。在80年代,台灣人忽然發達時,那時有一句話說:「錢淹到腳目。」意思是在社會上錢太多,但是除了有錢,其他東西都沒有。其他東西是指什麼?道德、良心、品格、親情、友情,這一些多麼重要,都沒有了,除了「錢」,其他的「情」都沒有了。

後來90年代後,中國經濟起飛,那時也有一句話說:中國人向「錢」看,向「厚」看。錢不是前面的前,乃是錢財的錢;厚不是後面的後,乃是鈔票厚。意思就是中國人有錢,眼睛給錢粘住了,看見的也就是錢,除了錢什麼都沒有了。

這本書提到人生有兩條路,一條是生活的路,另一條是生命的路。生活的路就是追求衣食住行、功名富貴,就是生活。追求生活的路並沒有錯,因為這是基本的需求,基本的滿足,也是基本的成就。 

另一條路就是生命的路,這一條路就是追求:平安喜樂、永恆歸宿。平安喜樂是一般人的心願。其實人的心願很簡單,不是要什麼功名富貴,乃是要「平安、健康、開心」,這就是心願。生命的路不但內心享受平安喜樂,同時也擁有永恆的歸宿,就是永生的盼望。人死了,不是消失,乃是去到另一個世界繼續的生活。 

一個有信仰的人,他深深的知道,自己將來要去哪裡。他要去一個更美的地方,這樣他的內心就踏實了。他追求生命一路,活著有平安,死後有盼望。 

盼望您也來走這條生命的路! 
  

  

中國人,你在哪裡? 

張吉成牧師 

四月卅日,剛六十五歲生日過後,第一天赴雪梨參加戴紹曾牧師的追悼會。戴牧師雖然比我們先走一步,但仍然向我們說話。在回途中,戴家的四句話,在我腦海裡不斷環繞,戴德生醫生的豪語:「如果我有千磅黃金,中國可以全部支取;如果我有千條生命,不留下一條不給中國!」戴紹曾牧師也親口說:「我生在中國,長在中國,有一天也願意死在中國。」「中國人,你在哪裡?」 

對戴家的四句話,我們可見證,戴家五代一生熱愛基督,熱愛中國,熱愛宣教,戴家五代願意獻給中國,中國教會實在欠戴家太多了。如今,這位比很多中國人更愛中國的弟兄離開我們了,但他呼吁中國人要獻身宣教的那句溫和的問句:「中國人,你在哪裡?」帶來了愛的挑戰。願我們身為華族長者能做出回應:「我在這裡,我願意為祖獻在主的祭壇上。」 

按:中華福音神學院創辦人戴紹曾博士(James Hudson Taylor ),是中國內地會創辦人、著名英國傳教士戴德生的曾孫,祖孫五代在中國宣教。戴紹曾牧師在中國河南開封出生,精通國語。他曾赴美接受中學教育,1955年攜妻戴賴恩到台灣開始在亞洲的服事,三個子女也在台灣出生。戴牧師320日凌晨四時二○分蒙主恩召,享壽80歲(1929.8.122009.3.20)。他畢生服務中國教會,三十九年前又與其他有遠見的教會領袖,共同創辦中華福音神學院,迄今造就無數華人教會領袖,在神國的教育事工上多有貢獻。我們緬懷戴院長一生對華人事工的辛勞,同聲一起禱告,求神安慰家屬的心。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

金色的彩霞

常青大學活動小記

鍾志澄老師

 

            對於常青大學校長張吉成牧師來說,今年是特殊的一年:他是墨爾本華人宣道堂第一任會長,在宣道堂擔任牧師二十三年後,今年退休;恰巧今年又是他六十五歲壽辰,常青大學就在五月三十日,舉辦了一個特別的師生聯歡會,以慶祝張校長事奉的成果,和迎接他對常青大學更大的付出。

 

            上午十時半,擔任司儀的文化班老師彭勝強即上台歡迎常大的老師和同學們齊來參與盛會。他高度讚揚張校長創辦常青大學的業績,然後由張校長帶領大家祈禱及致詞。張校長首先感謝各班老師的支持,教學得以順利開展。他特別提到共同創立常青大學的董冰心、唐希特和彭勝強三位老師,同時又多謝各位同學積極參與,鼓勵大家繼續努力。

 

            張校長說:退休的英文字是retire,讀音和轉換輪胎的英文字re-tyre一樣,所以他退休就猶如一輛汽車要轉換輪胎。當汽車輪胎的花紋去盡時,就需要更換新輪胎,去行走前面更遠的道路,因為還有更多的長者需要關懷愛護。張校長說:現時老人退休分三種:一是不退不休,二是全退全休,三是退而不休。他說:「我是屬於第三種。」他繼續說:「牧師工作我是退了,但不休。我仍擔任牧師顧問,協助提携傳道工作。同時我將以更多時間服事長者,我要讓老人的生命更美好、更充實,我要讓更多的長者生活在金色的晚霞中,發出他們的熱和光。」牧師熱情激勵的言詞贏取了在座者一片掌聲,均對牧師的高尚言行表示敬重。張牧師還表示:要在台灣、新加坡、馬來西亞等地亦開辦常青大學,讓各國的長者同享歡樂,同受教益。

 

            致詞由唐希特老師作粵語翻譯。

 

            接著各班表演的節目開始。首先出場的是二胡班,演奏了「鳳陽花鼓」、「可愛的家」和「紅鸞喜」三首樂曲。然後是合唱班獻唱了兩首歌曲,其一是男女二重唱的「為張牧師感恩歌」。此曲譜自著名的加拿大民歌「紅河谷」,歌詞由林敬賢和彭勝強兩位老師改編而成,旋律優美,情感深邃,為尊敬的張校長送上最美好的祝福,既韻味濃郁,又情深意厚,確實是一次成功的表演。跟著是聲樂班有四位同學獻唱,就是陳玉勤的「福音歌」、張德崧的「松花江上」、張德芳用印尼語唱的「梳羅河」和曹慶鏗的「可愛的一朵玫瑰花」,個個都鏗鏘悅耳,贏盡掌聲。

 

            書法班由楊榮光和黃崇峻兩同學代表作即席揮毫表演,分別用楷書和草書寫了四個大字,均是送給張牧師的禮物。牧師見學生有此成績,自然喜上眉梢。經典粵曲班所演唱的首板和滾花,唱出了古老粵曲的韻味,自然引出人們的懷舊情思。文化班同學朗誦兩首唐詩,把大家帶到李白「登鳳凰台」的意境。福音粵曲班表演三首歌曲,其中一曲「主愛遍人寰」的歌詞,頌揚了主耶穌基督拯救萬民,叫罪人後悔洗惡心,主恩愛,萬民頌唱,頌歌遍及塵寰,等於上了一節聖經課。最後園藝班同學向張牧師、師母獻上如盆大的純潔白菊花,作為最完美的謝幕。

 

            在唐希特老師獻上結束祈禱之後,大隊人馬移師轉往「金湖酒家」舉行生日會聚餐。筵開八席,一輪精美餐點之後,伴隨著唱生日歌,吃著生日壽桃,在滿場歡聲笑語的喜樂氣氛中,董冰心老師又帶領眾人唱了半段「漁光曲」。盛會於此完結,為墨爾本華人基督教常青大學撰寫了難忘的一頁,下次的聚會,定將更美好!每個人都在心中等待著。

 

2009於墨爾本初冬

------------------------------------------------------------------------------

琴音美妙堪君賞

記一次別饒趣味的音樂會

彭勝強老師

 

            六月三日下午細雨迷濛,但一群愛好中國民族音樂者的興致未因此而稍減。來自南澳阿德雷德市Flinders大學的業餘揚琴演奏家Dr. Paul Jewell應本校二胡及經典粵曲班的簡子寅老師邀請,不辭勞苦的親自遠道駕車而來,為的只是和另一位同獲簡老師邀請、自西澳珀斯市飛來的同好者張兆初會計師會合,共同在常青大學舉行一次別饒趣味的揚琴音樂會。

 

            當日與會者約有五十人,先由本校校長張吉成牧師致歡迎詞及開會祈禱。張牧師在歡迎詞中,對兩位嘉賓不遠千里而來,表示感謝和歡迎。他也對簡老師勞心勞力,和各同學通力合作,把這個音樂會辦得成功,予以讚賞。繼由本人約略介紹揚琴來源:揚琴又名洋琴、打琴、銅絲琴、扇面琴、蝙蝠琴和蝴蝶琴。其來源有多種不同的說法,但多數認為揚琴原為阿拉伯、波斯一帶的敲弦樂器,十四世紀時已在歐洲流行,名為Dulcimer,在明代傳至中國,最早流行於廣東一帶。揚琴音色悠揚優美,清脆悅耳,可以打出和聲,能合奏、齊奏、伴奏、及獨奏。揚琴在中國的使用極其廣泛,在地方戲曲、民族樂器合奏、少數民族歌舞音樂等,揚琴都是不可缺少的主要樂器。

 

            簡子寅老師接著請Dr. Paul Jewell作自我介紹,由本人作傳譯。Dr. Paul JewellFlinders大學教育系的哲學老師,他說出了他自學揚琴的經過。他說:有一次偶然聽見有人演奏揚琴的美妙聲音,就決心要學奏揚琴。2001年,他趁著奉派前往北京公幹之便,在北京買了一副揚琴回澳洲,於是開始自學彈奏,主要是彈奏蘇格蘭和愛爾蘭的歌曲,後來也學會了幾首中國樂曲。等他說完後,簡老師督促二胡班同學再練習「鳳陽花鼓」、「可愛的家」和「紅鸞喜」等三首樂曲,及經典粵曲班同學在幾位音樂大師伴奏之下再練習首板和滾花。到了此時,有幾位同學已準備好一些茶點奉客,於是宣佈休息十分鐘。

 

            休息時,與會者都可以自由參觀展出的五副不同的揚琴。

 

下半場節目就由蔡慶同學擔任司儀。蔡同學談笑風生,使全場氣氛更加熱烈。先由來自愛德雷德市的Dr. Paul Jewell獨奏三首愛爾蘭樂曲:Irish jigs: Blackthornstick, Rakes of Kildare, Haste to the Wedding; Waltz: Planxty IrwinSlow air: Si Beg Si Mor。接著就請來自珀斯市的張兆初先生上台。張先生自稱從小即愛好中國音樂,至今已有五十多年。他小時學習中樂時,師傅要他學會一種樂器,再學第二種,要學到十八般武藝,件件皆能為止。現時他無論揚琴、二胡、秦琴、嗩吶、簫、笛、鑼鼓等各種樂器,並皆精通。他用揚琴演奏了一曲「彩雲追月」之後,又用二胡演奏一曲Entertainment,接著再用揚琴演奏雄壯的「男兒當自強」,也就是小曲「將軍令」。三曲既終,掌聲霤動,觀眾都高呼「安哥」。簡老師也不禁技癢起來,就用二胡加入Dr. Paul Jewell和張兆初先生二位揚琴大師合奏一曲輕快的「喜氣洋洋」。觀眾更加興奮,要求三人再合奏一曲「平湖秋月」,贏得全場掌聲不絕。最後,觀眾知道司儀蔡慶同學也是一位粵曲演唱家,一齊熱烈鼓掌要求他高歌一曲。蔡同學在熱情難卻之下,邀請在座的來賓許彩屏姐姐合唱一曲「禪院鐘聲」。盛會就在繞樑三日的歌聲和如雷的掌聲之下圓滿閉幕。

  

  

如何達致健康生活 

曾祥宜醫生

        促進健康有三大因素:

第一因素:心中懇切渴望自己有健康的身體。

第二因素:促進健康的生活方式。

第三因素:有病了,應有正確的態度及知識。 

第一因素,我不必加以任何解釋。 第二因素,分為促進心理健康的生活方式和促進身體健康的生活方式兩半部:首先,促進心理健康的生活方式又分為:四個「培養」、一個「避免」、一個「維持」、一個「不可」。 四個「培養」:第一個要培養的是「愛」。愛是唯一你付出越多,你就擁有更多的資產,是很奇妙的。表達愛的例子:溫柔體貼、真誠關心、笑口常開、和顏悅色、為人著想、善意待人、雪中送炭、自我犧牲、有公德心、關心環保等。第二個要培養的是「虔誠的信仰」。病人具有虔誠的信仰,對其疾病治療的果效及身體的康復有正面的影響,在醫學上是有根據的。第三個要培養的是「寬恕的心」。寬恕是一種贈予。你把「瞭解」、「同情」、「憐恤」、「忘卻」的結晶品,贈給對你故意冒犯、忘恩負義、侵吞利益、唐突無禮的人,因而自自然然地獲得那佳美的報答,就是「清心」與「喜樂」。第四個要培養的是「感恩的心」。倘使我們對神豐富的恩典能夠有深切的感受,而凡事謝恩,這種意念會帶給我們極大的幸福感與滿足感,使我們常常喜樂。           

 一個「避免」:我們要盡可能避免及驅除的是五個「病毒」:1).恐懼  2).憎恨  3).煩悶  4).惱怒  5).憂慮。這五個病毒是我們所熟悉的,我們必須時時認清它們的真面目,記住他們的殺傷力,以及如何避免及驅除他們。

 一個「維持」:是要保持「心平氣和,靜以養身。」在那五光十色,喧囂雜亂的環境中,不要讓無謂的雜念侵入你的心坎;不要讓四周蕪亂骯髒的事物汙染你的心房。        一個「不可」:就是不可犯罪。一個未重生得救的人,犯罪了,心安理得,若無其事,犯罪對他們的心理健康無大影響。已重生得救者,犯罪了,立刻領會冒犯了天父,把主耶穌重釘十字架,所以心中充滿了內疚,這內疚會給心靈帶來極大的創傷。 接下去,我要談促進「身體健康」的生活方式。

第一、  上年紀者要像孩童樣,無時不動。要保持三動一靜,即手動、腳動、腦動而心靜。

以下是腦動的例子:

運算數學及物理學的難題      閱讀、弈棋、猜燈謎      彈琴(手動腦動)      學習一種新語文      精練本土語文      事業的運籌帷幄      欣賞古典音樂      參加社交活動      多作新的嘗試

第二、  食物的營養重於美味。

第三、  三餐只吃八分飽,細嚼慢嚥。早餐吃得像君王(營養豐富),切不可一杯咖啡上班去。晚餐吃來像乞丐(簡單)

第四、睡眠:早睡早起,按時上床,熟睡而非多睡

第五、注意清潔:身體衣著用物之清潔,日日洗澡,注意排泄器官之清潔,時常仔細及徹底地洗手。

第六、充足的水分,多飲用白開水,每天至少2500-3000cc

第七、不酗酒(少量紅葡萄酒,每天30-60cc對心臟有益),不吸煙

第八、養成大小便之好習慣,日日通大便,不抑捺小便

第九、保持生活環境空氣的新鮮及流通

第十、在適當的場合開懷大笑

第十一、                健康檢查(每年或數年一次)

第十二、                維持正常的體重

第十三、                促進身體健康最、最、最重要的生活方式運動。

倘使你認真實行上面十二項生活方式,你可把你的健康維持在某一個理想的程度,但運動卻能夠使你的健康百尺竿頭更進一步。一個人很容易找到藉口說無時間。

好,你無時間,我就介紹一套「魔術」給你,可把無時間變成有時間。這「魔術」就是:不貪睡;不看電視;不貪讀低級趣味的讀物;不貪玩電玩;不貪暢遊網際網路;不貪逛百貨公司;不貪用手提電話機閒聊。

好啦,現在你應該有時間做運動了。倘使我這麼真誠地規勸你,你還不做運動,你真的:1.    對不住你自己,既然不愛惜自己,更不必談愛人如己。

2.    對不住你所愛的人,因他們的幸福與你的健康休戚相關。

3.    對不住神,神要你健康。但神只幫助那自助的人,你不自助神只好痛惜。   

下面我列出19項運動之益處,目的是希望各位記住運動重要。

第一:有五種病:高血壓,糖尿,血脂肪不正常,肥胖,冠狀脈阻塞。它們有兩個重要的共同點。1.    有相同及相關聯的病因及病理。能彼此影響,並引起其他的疾病,諸如中風,腎病等。2.    運動對這5種病的預防及治療佔有很重要的地位,其功效與藥物相等。

第二:增強免疫力,使你不容易感染細菌引起的病(傷風,感冒,肺炎,腦炎等)

第三:不容易疲倦

第四:對精神及心情起振奮作用

第五:容光煥發

第六:減少患癌症的機會(直腸癌,乳癌,前列腺癌等)

第七:避免關節退化及骨質疏鬆

第八:使肌肉強健,不易跌倒

第九:有助瘦身,減少體重

第十:排憂煩暴躁

第十一:有助安眠熟睡

第十二:行動活潑敏捷

第十三:加強呼吸系統,包括肺之機能

第十四:維護懷孕正常

第十五:保持青春

第十六:加強腦的機能,預防老人癡呆症

第十七:減少各類「痛」之強烈度

第十八:減少皺紋

第十九:延緩衰老   現在讓我們談談對健康有真正助益的運動。我必須先作三點申明:         

1.            倘使你現在身體不太正常或有某種疾病,而且從來不曾運動,在開始之前先請教你的醫生

2.            有一些人從事打太極拳之類的運動,十分好,請繼續,但希望你加上我將提示之運動3.            沒有所謂太遲之開始,不管你年齡多少,健康狀況如何,都可開始,依然對你有益 

對健康有真正助益之運動:         一切運動都是有助益的。但以醫學觀點而言,最有益的運動就是「耗氧運動」,也即「相當劇烈」或「連續不斷」做「三十分鐘以上」的運動。例如:快步走,慢步跑,游泳,騎腳踏車等。但對上年紀者,最適當、最安全、最方便的就是快步行,及慢步走。原則:1.天天做;2.每天三十分鐘以上(愈長愈好); 3.連續地做,中間不停頓(十分重要);4.劇烈度增加到你的體力能受得了為止(愈劇烈愈好);5.剛開始初期,時間的長短及劇烈度可慢慢逐漸增加,量力為之。

 促進健康的第三大因素    “生病了應有的正確知識及態度”。

 第一:切不可諱疾忌醫。  

第二:沒症狀不等於疾病已痊癒。是否應該繼續跟進及繼續治療,不是根據有無症狀而是根據檢查才知的。 

第三:有很多內科的疾病(用藥物治療而非施手術治療之病)沒有所謂痊癒(斷根)。治療的目的只是將病情控制在某個理想的狀況,必須「終生」接受跟進及治療。

 第四:服用藥必須準確及連續:服量的準確,次數的準確,時間的準確,只有醫生可作調整或停止。切不可為了避免麻煩,或節儉,或抱著可免則免的態度自作改變。 

第五:出外遠行,一定要帶足藥物。按時準確服用。 

第六:切不可忽略某局部看來不嚴重的慢性發炎,例如牙根牙齦鼻腔的發炎。這些發炎會引起體內多種化學變化導致微血管的阻塞,帶來嚴重的疾病如冠狀脈阻塞等。  

  

華人之光

陳恩藩牧師加州水晶教堂證道德恩(寫於雪梨)

 二零零九年三月十五日(星期日)早上五時,澳洲第十號電視台(香港國際電視台早上九時播放)。「權能時間Hour of Power」是美國加州羅省橙縣水晶教堂卅多年來最吸引人之宗教電視節目,每週全球觀眾超過二千萬。香港之節目用英語播放,同時有麗音用粵語播出,有中文字幕。創辦人蕭律柏博士Dr.R.H. Schuller,五十年來推動積極思想的信仰,極受觀眾歡迎。 

該教堂一小時電視節目中,包括極具水準之大型詩歌班。六、七十位管弦樂手,有近一萬六千枝的雙座管風琴(可分南北兩面彈出管風琴duet 二重奏,可說是舉世無雙),有超過三分之一時間的優質音樂;最特別的就是每主日必要請一位嘉賓接受訪問,其中包括科學家、分剖連頭嬰的醫生、多名總統、佈道家葛培理博士、德蘭修女、主教、體壇健將及多名精英人物,讓聽眾認知他們對世界之貢獻。接受訪問邀請之華人亦有好幾位,如網球高手張德培等。但由華裔在該水晶教堂講堂證道而轉播全球的,陳恩藩牧師則是第一位· 

陳恩藩牧師自1995年起在加州森美谷(有列根總統紀念圖書館名勝)創辦「房角石社區教會」,最初只在家裡客廳開始聚會,著重教導人熱愛神、愛人、愛自己。積極推動年輕信徒事功,帶動會友參與社區多種活動,發展高初中學生團契事工、西班牙與事工、監獄事工、越山單車隊事工等,故教會增長迅速,很快就成為超級教會(Mega church),並且在好幾個郡植堂,遠至其他五個州。陳恩藩牧師亦為「永恆聖經學院」創辦人,且擔任多個福音機構、慈善基金會之董事,並多次踏足非洲烏干達等地區開設學校,救助很多貧困兒童,以實際行動表揚基督博愛,極受會友支持擁護。

該天講題是「活在永恆光中」,引用詩篇第631-3節勉勵信徒熱愛基督過於一切,且提及幼年多次不幸之遭遇,和他怎樣領受外祖母虔愛真神之影響,模塑他一生事奉之方向。他特別提及在非洲探望那些孤兒學生之時,聽到他們感激歡呼的聲音,比得著多部最名貴的房車、豪宅、財富更感欣慰。 

以下是陳恩藩牧師幼年時之傳奇遭遇及家庭背景簡述:父親是香港陳柏森牧師,母親梅韻冰女傳道,分別在兩間浸信會事奉。1963年結婚後生了一位女兒和一男孩便移民美國。1967年陳恩藩在三藩市誕生,母親卻因生產流血過多,搶救不及去世。當時姐姐恩梅只三歲多、長兄恩屏兩歲,可想到做父親的多麼為難、悲痛,三位嗷嗷待哺的稚幼子女,乏人照顧!幸得一位教會護士姐妹羅笑容女士,仗義照顧養育三名苦海孤雛,後來也成了他們的繼母,更為他們增添一個妹妹,名恩欣。可惜其後七、八年這位極具愛心之姐妹遭遇車禍,車子被撞跌入湖中溺斃!這次卻變成了四位苦命孤兒痛失母親。及後另一位教會姊妹梁克閱女士(亦是陳柏森牧師的青梅竹馬同學)成為第二繼室,負起照顧四位兒童的責任。真不幸,五年後陳柏森牧師自己卻患上肺癌及肝癌,在短短時間內便蒙主寵召返天家。試想十三年內這一連串臨到陳家的不幸遭遇,真叫人唏噓感嘆。而教養這四位中、小學童,學有所成,梁女士的功勞也著實不少。 

人生際遇莫測,一切都操控在永生神手裡。災禍臨門並非一定不幸,好些時就是變相的祝福。天父自有祂的美意,不是人的思想可以測透的。神可用一件人以為不幸的事,成為美好的事。美國現任總統奧巴馬也來自破碎家庭:母親改嫁捨他而去,父親遭車禍喪生,故事與陳恩藩牧師遭遇有點相似。這都是「災禍臨門,安知非福」的證明。現今陳恩藩牧師的長兄陳恩平也是三藩市教會的一位牧師。他們這一切的成就相信陳柏森牧師夫婦在生之時絕不夢想到的。 

其實陳恩藩牧師的生母梅韻冰女士,也來自一個破碎家庭。大陸赤化後他隻身逃來香港,舉目無親,在工廠謀生。透過教會及團契活動的友誼,常來筆者家作客,與我家兄弟相當熟稔。家母特別關懷照顧她,並鼓勵她進讀廣州聖經學院(即今播道會神學院前身)。在鄭果牧師指導下完成學業,先後擔任石澳及堅道浸信會女傳道,與名牧師黃日強牧師同工,較年長的堅道浸信會會友多認識她。 

幾年前,舍弟劉剛國中醫生為「華人福音普傳會」及「福音文宣社」董事,經常從波士頓飛往三藩市參與董事會議。幾經查訪,終於聯絡到陳恩平牧師及梁女士相聚,並送給陳恩平牧師一些四十多年前他生母的生活相片,陳牧師甚為感激。現今這四位孤兒均成家立室,事業有成,陳柏森牧師夫婦在天之靈,可堪告慰了。 

__________________________________________