第三十二期

第三十二期

新年進步

張吉成牧師       在新年,我們都會有不少願望,這些願望很多時在新年的賀辭中都說出來,其中幾句對長者滿有意思:例如「牛年更壯」,相信對長者來說,身體健壯是最重要的,沒有健壯的身體,其他一切都不能享受;「出入平安」,所謂平安是福,一些人或許希望大富大貴,但富貴不是人人可以得到的,但平安卻是每個人不但可以求,也可以得到;「闔府康寧」,過年並不單是個人的事,應是全家共同分享快樂的日子,所以在新年裏祈望闔家上下平安快乐;「新年進步」,新年既是象徵新的開始,這個開始便必須比舊的更好、更進步。我們如何使未來的一年生活更美好、更進步?,《聖經》說:「你必將生命的道路指示我」(詩16:11),誰將生命的道路指示大衛王?是神。「生命的道路」包括生命的內容、人生的方向和生活的心志。換一句話說,神願意告訴我們應當如何生活,以及用什麼心志來生活?使我們今年的生活比舊年更好,更進步。故此在新的一年,盼望長者們透過神的眼光欣賞人生積極的一面,讓生活更美好、更進步。       上週我和師母到基隆證道及過年,我們是住在一個會友的家。這個家的前院及後院種了許多花,每天早上我都在後園看看一些美麗不同顏色的玫瑰花,當我在欣賞美麗的花朵時,注意在陽光之下的每一朵花都有它的黑影,陽光越強黑影就越深,我就想到,有人因看見美麗的花就讚美神,有人卻看見黑影就抱怨與唉嘆。我們人有兩種心態,一種是積極心態,另一種卻是悲觀的心態。我們到底是以怎樣的心態去看人生?若是透過神的眼光,你必然看見人積極的一面。當保羅因傳福音被送進監牢,他沒有因被冤枉、被鞭打受傷而埋怨神。在潮濕陰暗的牢內,他不是在忍受痛苦而是在享受神的同在,所以他還能發出對神的讚美與感謝。這就是透過神的眼光欣賞人生積極的一面。有一對夫妻坐在火車上,先生的態度很有禮貌,而太太一路上都不停的埋怨,有時嫌椅子太骯髒,有時埋怨別人講話太大聲,有時埋怨冷氣不夠冷...總之沒有一件東西令他滿意。有一名乘客問他的先生做什麼。他的先生回答:「我是工程師,我的太太是製造商。」乘客追問:「你的太太製造什麼產品?」「我的太太專門製造不愉快!」       每一天睡醒時,我們就要面對兩種選擇:希望這一天過的快樂或是不快樂。這在於我們的選擇,若是你願意透過神的眼光來看人生,那麼你的人生也是積極的一面,你的生活也過得快樂.       看看以下一首詩「感謝傷害你的人」便知道:若你能存著感謝的心來看人生,仍然會看見人生積極的一面。感謝傷害你的人,因為他磨練你的心志。感謝傷害你的人,因為他增長你的智慧。感謝傷害你的人,因為他激發你的鬥志。感謝傷害你的人,因為他教導你該獨立。感謝傷害你的人,因為他強化你的雙腿。感謝傷害你的人,因為他提醒你的缺點。       透過神的眼光看人生,一切被認為不幸與傷害的都能成為成長的因素,所以要活的更進步。讓我們透過神的眼光欣賞人生積極的一面。
  
  

老當益壯的故事

彭勝強 中國古時有許多老人家雖然老邁,但仍然可以成就大事,例如姜尚、廉頗、馬援、黃忠、陶侃、陸游等,未因年老而氣餒。以下略述他們的故事,和讀者諸君共勉。 周:姜尚            姜尚,字子牙,又名呂尚,東海人,學問淵博。相傳他八十歲在渭濱垂釣時,巧遇周文王出獵。周文王和他交談,發現他見識非凡,非常興奮地說﹕「我的太公曾經說過一定會有聖人到周地,周將靠他而興旺。您就是這位聖人了!」於是稱他為「太公望」,立他為國師。公元前1135年,周武王繼位,尊稱姜尚為師尚父,在盟津大會諸侯,決定討伐暴君紂王。公元前1122年,武王在牧野和紂王的軍隊會戰,紂王大敗,自焚而死,商朝滅亡。周武王建立周王朝,封姜尚於齊。 趙:廉頗            戰國時,藺相如立了「完璧歸趙」大功,拜為上卿,位在大將軍廉頗之上。廉頗說:「我為趙將,羞不忍為之下,我見相如必辱之。」相如遇廉頗就繞道避開,相如的下屬心有不甘,相如說:「相如雖駑,獨畏廉將軍哉?顧吾念之,強秦之所以不敢加兵於趙者,徒以吾兩人在也,今兩虎共鬥,其勢不俱生,吾所以為此者,以先國家之急而後私讎也。」廉頗聽到之後,立即向相如負荊請罪,二人結為刎頸之交。後來廉頗被讒入魏,趙王有意起用他,遣使問訊。廉頗一飯斗米,肉十斤,披甲上馬,以示能戰。使者回來謊報趙王說:「與臣坐,頃之三遺矢(次拉屎)矣。」趙王以為老,遂罷。 東漢:馬援            馬援,茂陵人,字文淵,事光武帝,佐帝破隗囂;又受命征先零羌.肅齊隴右;平交趾,立銅柱表功而還,威震南服,拜「伏波將軍」,封「新息侯」。馬援嘗謂:「大丈夫為志、窮當益堅,老當益壯。」又謂:「男兒要當死於邊野,以馬革裹尸還葬,何能臥床上在兒女手中耶?」後五溪蠻反,馬援年已六十二,自請領軍討之,帝愍其老,未許;援披甲上馬,據鞍顧粉,以示可用,帝笑曰:「矍鑠哉!是翁也!」乃使帥師出征,不幸染山疫,卒於軍中。 三國:黃忠            老將黃忠請帶兵出戰夏侯淵,孔明急止之曰:「老將軍雖然英勇,然夏侯淵非張郃之比也。今將軍雖勝張郃,未卜能勝夏侯淵。吾欲酌量著一人去荊州,替回關將軍來,方可敵之。」忠奮然答曰:「昔廉頗年八十,尚食斗米、肉十斤,諸侯畏其勇,不敢侵犯趙界,何況黃忠未及七十乎?軍師言吾老,吾今并不用副將,只將本部兵三千人去,立斬夏侯淵首級,納于麾下。」孔明許之,黃忠領命來到定軍山與夏侯淵相拒,乘淵軍懈怠時突施襲擊,斬夏侯淵。以功封征西將軍。 東晉:陶侃陶侃,字士行,鄱陽郡裊陽縣人,任廣州刺史期間,事務比較清閒,每天清早起床,把數百塊磚搬到室外,傍晚又搬回室內,刮風下雨,嚴寒酷暑,從不間斷。有人看見感到奇怪,他說:「吾方致力于中原,過爾優逸,恐不堪事,故自勞爾。」後人稱他為「運甓翁」。咸和九年(334),他告老還鄉,途中逝世于樊溪,享年七十六歲。陶侃為官四十餘年,忠順勤謹,雄毅善斷,珍時惜物,清廉愛民,為世所重。 宋:陸游            陸游,字務觀,號放翁,越州山陰人,自幼好學,特別注意兵書,同時還學劍,他說:「學劍四十年,虜血未染鍔。」又說:「切勿輕書生,上馬能擊賊。」嘉定二年(1210),八十五歲的陸游壯志未酬,作書憤詩一首:「白髮蕭蕭臥澤中,只憑天地鑒孤忠,厄窮蘇武餐氈久,憂憤張巡嚼齒空。細雨春蕪上林苑,頹垣夜月洛陽宮。壯心未與年俱老,死去猶能作鬼雄!」他死後也要做個「鬼雄」。臨終時,他寫了一首《示兒》詩:「死去原知萬事空,但悲不見九州同。王師北定中原日,家祭無忘告乃翁!」 

現今的老年人,雖然年逾花甲,但多數仍然精神矍鑠,身體健康,雖然退休了,仍是可以有所作為的。因此維省的基督徒於20002月開設了墨爾本華人基督教常青大學給華裔長者參加,使老有所學,老有所為,老有所樂。退休人士閒來不妨前來修讀一、兩個心愛的科目,就不致辜負餘下的黃金歲月了

   ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 電腦非學不可給一位高齡老朋友的信 某某兄:       給你寫這封信,是建議你學用電腦。       你告訴我,在你家中沒有傳真機,也沒有電腦,當然不是因為經濟上負擔不起,而是因為你覺得電腦這玩意太複雜,太難學。當時,我沒想到你這想法有什麼不妥;後來想清楚:老兄,你不學電腦,損失很大啊!       人不能沒有朋友,老人更需要朋友,因聽覺不靈而減少和朋友聯絡的機會,是多可惜的事!電腦提供電郵(email)和朋友交談的功能,方便、省時而有趣。       讓我告訴你,我最近出書的經過吧。一句話:整個主要過程,全部用電腦操作,沒動用過一次電話,沒和工作人員面對面作過一次接觸,你說是否「神奇」?       說起這次出書,真的要感謝出版公司的工作人員。就說校對一事吧,改了一次又一次,少說也有十次之多,工作人員毫無怨言,照改不誤。分明一個錯字也沒有了,可以說OK了,不知怎的,「不知所踪」四個字突然出現在眼前。只好又發電郵:抱歉,抱歉,請改一個「踪」字。       用電腦就有這個好處,寫幾個「抱歉」便可免除用嘴吧說幾個「對不起」的難為情。       我和朋友聯絡,用電腦多於用電話,除有急事非立刻辦理不可。打一個電話過去,不知道對方這時候是否忙著某一件事?是否會妨礙他的工作?電郵則不同,發出後什麼時候答覆或處理,完全由對方決定。       電腦絕不難學,以你的聰敏過人,我保證如僅學傳用電腦,兩個鐘頭內你便可「畢業」了,絕無虛言。       希望你接納我的建議,馬上開始,此後我們可以天天用電郵交談,暢所欲言。寫一封洋洋千言的信可以,寫兩個字「知悉」作答也可以。       忘記提醒你,你的英語一流,用英語寫電郵,就像用打字機打字一樣,有何難哉!       等著你發來電郵,告訴我:「我成功了!」 浪波  ------------------------------------------------------------------------------------ 校務報告張吉成牧師             踏進20092月,本校已踏入第十週年過去九年,蒙神的保守與帶領,以及各位老師、同學及義工們的支持和愛護,才有今天的成就,在此謝謝大家對常大異象的認同和各方面的支持也趁牛年的開頭,謹祝大家身體健康,健壯如牛       有關常大過去一年校務發展情況,在此作一個簡略報告: 一)        特別活動:       去年529日,本校福音粵曲班到Parkville安老之家獻唱福音粵曲,讓安老之家的職員及住院之長者開心,他們對我們所呈獻的節目很贊賞       928日,常大聲樂班的董冰心老師及學生在Collingwood市政廳舉行「董冰心師生演唱會」,那次的演唱會除了為本校建校基金籌款外,也為四川地震災民重建家園獻出一份心意感謝神,那天演出非常成功,總共籌得22千多元,再次謝謝董冰心老師和全校師生的合作       10月第二週又是維省長者週,聖經班的老師和同學組織郊遊及參加維省長者週各項慶典       1011日,第一次的「福音粵曲及粵曲欣賞會」在博士山宣道堂舉行,獲得「開心一番中樂隊」前來伴奏和指導,福音粵曲班的全體同學演唱了十一首福音粵曲和兩首經典粵曲,及三幕以大鑼大鼓以梆簧為主的福音粵劇。當日演唱會完場後,觀眾還依依不捨,高喊「安哥」。       今年115日至28日,常大在博士山浸信會的展覽廳舉行「書畫園藝展」,恭請維省議員Robert Clark先生及中華人民共和國文化領事高煒先生前來剪彩開幕兩週的展會有近500人參觀公眾對我們的同學的書法、國畫和園藝展出非常贊賞,再次謝謝三班的老師及同學們出錢出力 二)        文字事工:       本校的《常青之友》季刊已出版了三十二期,謝謝彭勝強老師的忠心負責主編在他指導下,《常青之友》能每期依時出版順此也謝謝老師們及同學們的投稿支持這文字宣傳的工作 三)        未來計劃:       常大已向政府申請註冊成為合法的獨立社團今年常大新開設兩班:一班是樂理班,另一班是經典粵曲班上課地點也有些改變:福音粵曲班改在博士山Court Street的基督教會上課,書法班、二胡班及經典粵曲班改在博士山Oxford Street的衛斯理教堂上課       明年二月份,本校將整整渡過了十週年,我們計劃舉辦一個大型音樂會及各項慶祝活動,敬請各界人士留意,並再在此謝謝社會人士對常大的愛護與關心  

──────────────────────────────────────────

 本校動態 

            本校自從20002月正式開辦以來,今年踏入第十年了,以我們有限的人力、財力和物力而能夠維持了十年,能不感恩?我們今年除了原有的科目如聖經、書法、電腦、書畫、文化、福音粵曲、聲樂、合唱、二胡、園藝之外,還新開設了經典粵曲和樂理兩班

 書畫園藝展:      本校書法班在去年初舉辦「鍾志澄師生書法展」獲得成功之後,今年捲土重來,還徵得國畫班和園藝班同意加盟,在115日至28日舉行了「常青大學書畫園藝展」。15日舉行開幕儀式時,又請得維省博士山議員Robert Clarkhu先生和中華人民共和國駐墨爾本文化領事高煒先生主持剪彩他們兩位致詞時都讚揚常青大學在宣揚中國文化方面的努力。接著就由少年歌手Jourdain自彈自唱兩首名曲助興,禮成後有茶點招待。前來觀禮的來賓有百多人,把整個禮堂都坐滿了。在開幕後的展覽期中,適逢博士山舉行年宵活動,同學們更即席揮毫,書寫多幅揮春免費贈送給前來參觀者。兩週展覽的觀眾共達四百多人,他們都對本校同學的成績大表讚揚,也有人殷殷查詢本校各科的上課日期和時間,表示願意按時前來報名修讀 開學禮:      本校往年都在年終時舉行結業禮,但因為很多同學都趁著十一月淡季時出國旅行,所以去年就取消了結業禮,改為在今年216日舉行開學禮。開學禮開始時,首先請校長張吉成牧師作校務報告。他的報告分為特別活動、文字事工和未來計劃三部分,詳細內容參見另文。接著是餘慶節目開始:先由聲樂班的曹慶鏗同學高歌一曲「草原之夜」,繼由福音粵曲班同學合唱「情留十架濃」和「祝福歌」兩首福音粵曲,然後由陳玉勤同學獨唱「蘭花草」,二胡班老師和同學接著上台合奏三首歌曲:「鳳陽花鼓」、「可愛的家」和「紅鸞喜」,再由蘇兆海同學獨唱「李香蘭」,然後由候任聲樂班老師Ms. Jenny Wang高歌一曲「那就是我」,獲得如雷掌聲。最後由校董陳寧先生向2008年度各班同學頒發結業證書,和謝盧荻秋女士向老師和義工們頒發禮物禮成後全體移師至金湖酒家聚餐,筵開六席,師生們盡歡而散 新課室:

            開學禮舉行過之後,為了同學的交通方便,書法班、二胡班和經典粵曲班都遷到博士山循道衛理會教堂(2-6, Oxford Street, Box Hill)上課,書法班仍是逢星期三上課,但時間押後一小時,改為A班上午十一時至十二時、B班十二時至一時,二胡班和經典粵曲班也是逢星期三上課,時間不變,仍是下午二時和下午三時;福音粵曲班則遷到Church of Christ, 16 Court Street, Box Hill上課,時間由隔個星期六改為每個星期六,時間也由上午十時改為上午十時半,至中午十二時止

  ------------------------------------------------------------------------------------ 文化班同學近作簡志慶五絕(常青大學)長年生茂樹,芳草四時春,文墨貴流暢,桃源始問津。 陳蘭英七絕(乳燕)微雨瀟瀟灑葉枝,乳燕簷前聲吱吱,奔波覓來殷勤飼,只愁黃口不勝饑。 羅瓊鸞 詩歌(主必看顧)我是一朵野菊花,生長路旁草地下,陽光照來細雨灑,鮮艷奪目人見誇感謝上帝的照顧,凡祂所造祂必看護,賜予陽光和雨露,使我生命得充足 我是一隻小雀鳥,天上飛翔多逍遙,我不會織也不會種,上帝賜福得溫飽感謝上帝的照顧,凡祂所造祂必看護,賜予美食和居處,天天唱歌來讚美主 我們都是神的兒女,祂對我們更加愛惜,賜予靈性和體力,日出而作日入而息常聽父神的話語,祂必看顧使你安逸,凡事只要盡心盡力,一切成就靠主旨意 吳應崚靜坐忘憂,可悟有無之妙;是非成敗,方知處世艱難。 一卷在手,不知三更已過;六旬出頭,卻似五歲蒙童。 集川成洋,比喻有容乃大妙語;滴水穿石,方曉定點操作奇功。 晚景宜同山水伴,蒼松善蘊竹蘭情。 記汶川大地震九川悚然,汶川一震驚天地;四海崇畏,華夏齊心定國殤。 中國北京成功舉辦第廿九屇奧運會,成績驕人。開幕當日,世界政商首腦雲集,演出場面宏偉動人,漢唐盛世未如也。作聯一對銘記之。萬國來朝觀慶典,圓中華百年佳夢;京奧創舉震群英,超漢唐敖世盛儀。 冼澤榮 七律(生死兩相安)萬策難超色相亡,浮生歲月費籌量。通微息妄玄心淨,植德求真意鏡光。再用環保天地亮,勤施禮敬社群昌。應時活息怡當下,淺酒清茶樂品嘗。 菩薩蠻(生死兩相安)芸芸俗子迷形色,青蠅腐食爭營役。妄念覓仙丹,千童去不還。壽夭超自力,去滅徒憂戚。生死兩相安,寬懷意氣閒。 生死兩相安(調寄平湖秋月)紅塵,百象皆空,歲月無情。妄念仙鄉,俗世難尋。徒勞過客是此身,一朝轉去客倦歸魂。緣來緣去,茫然難禁,懊悔迷執亂了心韻。真心摯愛待至親,珍惜每一刻和睦相處,惜取眼前人。世事無常,業報公允,心眼清虛,能知罪苦福印。生死,相安,不應有偏愛怨恨。萬物盈虛有開始終結,冥冥中薪火相接迭換新陳。人壽百年天福蔭,願化清風作意念,如浮雲海天飄奔。無牽,無哀,無慣;開心活在眼下去抱擁每一天,生死轉化正是永恆。 七絕(舞動全城)杏臉眉花曳彩裙,凌波舞步拂香薰腰柔蔓衍嬌微喘,半味風流半綰君 七絕(書畫展)文場偶涉為觀客,賞墨評朱清興發磅礴精纖筆力工,濃清婉折臻名冊 七律(海上遨遊)玉砌浮宮逐碧濤,迎風鵠立志情高。流波淨鏡齊天色,躍浪飛魚釋意忉。瀉月翻銀詩興湧,漁燈幌霧畫思滔。三才萬物精優美,創造宏工主手操。 鶴頂格對聯(勁松會書法班)勁腕雄鋒,墨陣初馳頤古藝;松齡晚趣,文田復墾上層樓。 鶴頂格對聯(勁松會牛年新春會慶)勁草刀風,鼠降天災難壓運;松根古國,牛牽瑞氣續興邦 五律(冬晨運)野徑草微霜,寒風刮面僵晨熹蒸霧裊,渰氣暗山光老樹溪橋寂,遊人宿鳥藏舒筋邀剩葉,物我兩相忘 五古(以馬內利)晨起四肢倦,宵來痰氣促苦疾纏經年,形銷風前竹索寞持雜卷,惛憒倚窗讀紛念盤心舍,擾沉不入目轉眼向前園,和陽花錦簇艷容無自作,華勝帝皇服鴉鵲空迴翔,饜食豈勞碌?宿霧渝蒼松,新翠如膏沐感悟悅歡呼,真源尊一獨微民何德能?蒙恩得救贖卸下愁勞苦,舒泰出死谷聖哉大恩惠,慈愛書難錄神與我同行,以馬內利福  ─────────────────────────────────────────-   常青大學簡介 

墨爾本華人基督教會有鑒於墨爾本的老年華人過去曾為社會及家庭勞碌了一生,在當前的金色年華中,由於種種因素,卻過著一種比較單調的生活,使他們的潛力和餘熱無處發揮,有的人就沉緬於不恰當的娛樂中,給家庭和本身都會造成意想不到的損失,就本著基督的愛心與福音,願意盡上自己的努力,為社會上所有的華族中、老年人,包括基督徒與非基督徒,舉辦一些有益身心靈健康的活動,於20002月正式成立「常青大學」,旨在展開正常的,合乎中、老年人興趣的學習與活動,使老年人過著愉快的「老有所學,老有所為,老有所樂」的生活。

 

常青大學適合一切中、老年人,不限年齡、性別、學歷及宗教信仰,均可報名參加。本校設有不同學科,各科目皆以一年修完。修完單科可發給單科証書。此外尚設有課外活動,關懷小組等。所有師資均經校方審定,以保證教學質素。今年開設的科目包括聖經、書法、電腦、書畫、文化、福音粵曲、聲樂、合唱、二胡、太極、園藝、手工藝等科目,歡迎中、老年華人報名選讀。有意報讀者請到佳音書樓(1027 Whitehorse Road, Box Hill.)索取簡介,按簡介所列明各班上課的日期、時間及地點,親自前往課室向老師報名,繳費後隨即上課。

 

本大學為不牟利機構,歡迎教會內外關懷老年教育人士捐助。帳戶名稱:墨爾本華人基督教常青大學(MCCU3A);開戶銀行:墨爾本銀行。

 
  址:

642 Elgar Road, Box Hill North, VIC 3129

傳真:

(03) 9898 5066

聯絡人:

張吉成牧師(校長) 0411 812 631

 
  本校學科一覽表 學科名稱:書畫(學科編號CDW)學科內容:國畫,書法上課時間:每週二下午二時正上課地點:『A』宣道堂全年學費:全費$400、長者$200    師:林伯墀授課語言:粵語 學科名稱:書法上課時間:每週三上午十一時至十二時(初班)                                                正午十二時至一時(高班)上課地點:『D』衛理堂全年學費:全費$140、長者$70    師:鍾志澄授課語言:粵語 學科名稱:二胡 (學科編號EHU)上課時間:每週三下午二時至三時上課地點:『D』衛理堂全年學費:全費$200、長者$100    師:簡子寅授課語言:粵語 學科名稱:經典粵曲上課時間:每週三下午三時至四時上課地點:『D』衛理堂全年學費:全費$200、長者$100    師:簡子寅授課語言:粵語 學科名稱:電腦 (學科編號COW)學科內容:電腦基本,Office 2000,網頁,上課時間:每週四上午十時至十一時上課地點:『A』宣道堂全年學費:全費$300、長者$240    師:唐希特授課語言:粵語 學科名稱:聖經(學科編號BIM)學科內容:基督教新舊約聖經上課時間:每週四上午十時正上課地點:『A』宣道堂全年學費:全費$140、長者$70    師:李雪華授課語言:華語 學科名稱:聲樂 (學科編號MUS)學科內容:咬字,發聲,呼吸,歌曲上課時間:每週四上午十時至十二時正上課地點:『A』宣道堂全年學費:全費$160、長者$80    師:董冰心授課語言:粵語及華語 學科名稱:園藝學科內容:花果菜的繁植與栽培上課時間:每週四上午十時至十二時正上課地點:『A』宣道堂全年學費:全費$140、長者$70    師:劉景堂授課語言:粵語 學科名稱:文化(學科編號CUL)學科內容:對聯、詩、詞、曲欣賞和寫作上課時間:每週四下午二時至三時上課地點:『B』佳音書樓全年學費:全費$140、長者$70    師:彭勝強授課語言:粵語 學科名稱:合唱訓練 (學科編號MUC)學科內容:聽力,合唱,樂理上課時間:每週五上午十時至十二時正上課地點:『A』宣道堂全年學費:全費$160、長者$80    師:林敬賢、授課語言:華語 學科名稱:福音粵曲 (學科編號GNO)學科內容:咬字、發聲、演唱上課時間:每月第一及第三個週六                    上午十時至十二時上課地點:『C』基督教堂全年學費:全費$40    師:伍基明授課語言:粵語 各科上課地點:A』 宣道堂 642 Elgar Road,       Box Hill North.            (Bus 202, 302, 289,201,206)B 佳音書樓1027 Whitehorse Road,             Box Hill. C』 基督教堂16 Court Street, Box Hill.D」 衛理堂 2-6 Oxford Street, Box Hill 請有意報讀人士留意各學科上課的日期、時間與地點,於200922日之後,按時到課室直接向老師報名繳費入學。持有長者卡的退休人仕,學費減半優待。查詢電話:0418 300 488彭老師
Copyright © 2021 | Melbourne Chinese University of the 3rd Age